ZenPhoto Türkçe Çevirisi
Hala bilmeyenleriniz varsa öğrensin, Zenphoto fotoğraflarınızı kendi internet alanınızda depolamak ve sergilemek için çok güzel, basit ve kullanışlı bir yazılımdır. Bu yazılım Türk kullanıcılarca çokça kullanılıyor. Fakat Türkçe çevirisi şu an için bulunmuyor. Bu eksikliği gidermemiz gerekir diye düşünüyorum. Bunu yapmak için de en güzel yol takım oluşturup güçlerimizi birleştirmektir. Yazılımın orijinal dili İngilizce’dir. Çeviriye yardımcı olabilecek herkes ZenPhoto Hata Takip bölümünden ve buradan bana ulaşabilir. Kendinize iyi bakın.
Evet zenphotoyu yeni inceleme fırsatım oldu ve çok hoşuma gitti. Bir arkadaşıma yapacağım sitenin temeli olarak zenphoto kullanmayı düşünüyorum. Ancak türkçesinin olmaması gerçekten ilginç. Sanırım 1.2 çevirisi var ancak 1.2.8 çevirisi mevcut değil. Ve po dosyası çok uzun. Ancak bir yerden başlamalı diye düşünerek işe koyuldum. Birlikte senkronize çalışabilirsek ya da siz çoktan başladıysanız nasıl yardımcı olabilirim bilmek isterim.
Görüşmek dileğiyle…
Katılıyor musun?
0 
0
islambugra
5 Şub 10 at 01:03
Kimse el atmadığı için sadece ben başladım.
Çeviri son durum şu an:
%40 – 2010.03.14 en temel bölümler tamam
%50 – 2010.03.21 uzun cümleler asıl ikinci yarıda
%58 – 2010.03.26 vizeler sıkıştırıyor, uzun cümleler zorluyor
%67 – 2010.05.18 bir kişi daha yardım etse ne güzel olur değil mi?
Katılıyor musun?
3 
0
Yalçın Can
14 Mar 10 at 12:13